愛你不後悔

（中央社台北20日電）彭博社報導，微軟公司正在翻新Xbox，以抵抗蘋果公司和臉書（Facebook）等新型態的競爭對手，5年前微軟亮相上個版本的Xbox時，那些廠商根本都還沒跨入遊戲領域。

如今這些新對手連同谷歌公司（Google Inc.）和亞馬遜公司（Amazon.com Inc.）等廠商都推出自家軟體和裝置，讓消費者能在智慧型手機、電腦和家用電子產品上接觸各類遊戲和娛樂內容，對微軟公司（Microsoft Corp.）構成威脅。

微軟的Xbox曾經只需要和索尼公司（Sony Corp.）的PlayStation與任天堂公司（Nintendo Co.）的Wii對打，現在各式各樣的裝置都具備優異的繪圖和運算能力，能從網路下載遊戲，並讓家裡各處的裝置與起居室的電視相連。這讓微軟打造新款Xbox的壓力倍增，這款訂明天在華盛頓州雷孟（Redmond）發表會上現身的新機，必須有提供更多程式、娛樂和服務的能耐，進一步跨出遊戲的領域。

舊金山顧能公司（Gartner Inc.）分析師布勞（Brian Blau）表示：「這必須能讓他們留在起居室4到10年才行。他們得思考5年內會出現什麼東西，還要和這段時間將推出的兩代平板電腦抗衡。」

知情人士透露，這款新機將採用Kinect感應器來辨識臉部，並依照使用者的興趣推薦內容。消息人士在4月表示，預定年底前上市的最新款Xbox也會配備超微公司（Advanced Micro Devices Inc.）的晶片，目的是讓開發商打造遊戲能更加容易。

微軟槓上挑戰者的同時，也設法在規模270億美元的全球主機遊戲市場上，延續Xbox連續兩年銷售力壓索尼PlayStation和任天堂Wii的霸業。

洛杉磯韋德布希證券公司（Wedbush SecuritiesInc.）分析師派克特（Michael Pachter）指出，全新Xbox或許會配備微軟的Skype，提供低價語音和視訊通話服務，並搭載改良版的Kinect體感與聲控系統。

他說：「很少人會純粹因看電視而買Xbox，但微軟打賭會有夠多的人想要偶爾玩遊戲並成天看電視。」

若以股價反映跨足軟體與消費性電子業的廠商迥異的命運，過去5年微軟股價計漲16%，反觀索尼慘跌59%。蘋果公司（Apple Inc.）同期股價已翻逾1倍，谷歌則衝高57%。

科技諮詢公司Envisioneering Group Inc.總裁杜赫蒂（Richard Doherty）表示，微軟也在和時代華納有線公司（Time Warner Cable Inc.）在內的有線電視業者洽商，讓Xbox取代起居室內的機上盒，透過網路提供部分內容，而非傳統有線電視電纜。他透露，磋商正在進行中。

他表示：「他們這回搞不好甚至不會用遊戲主機這個辭，因為他們正試圖以令人驚豔的家中娛樂中心來推銷新機。」

微軟和時代華納有線的公司代表都謝絕置評。（譯者：中央社尹俊傑）1020520