愛你不後悔

目前Facebook全球擁有約11億名用戶。

《路透社》報導，全球最大社群網站 Facebook（FB-US）爆安全漏洞，估計過去 1 年間，約有 600 萬名用戶的電話與電子郵件地址遭到外洩。

Facebook 周五（21日）主動對外宣布，由於用戶聯絡訊息資料庫出現技術缺失，從 2012 年開始陸續出現用戶資料遭不當分享，直到上周才被發現；公司資訊人員已在 24 小時內修補該漏洞，並且以電郵通知受影響的用戶。

這項技術缺失發生於，當用戶從好友名單下載聯絡資料時，也一併下載了其餘不應取得的其他用戶訊息。

周五 Facebook 在官方部落格發佈「重大訊息」說明此事，強調用戶的金融等其餘資料並未外洩，而目前也未有任何訊息顯示，用戶個資已遭惡意使用。

該網站也進一步表示，雖然影響相當有限，「我們仍覺得沮喪與羞愧」，將加倍努力確保不讓類似情事再度發生。

Facebook周五正常盤股價上漲 2.64%，盤後交易時段下跌 0.33% 至 24.45 美元。

Facebook股價K線圖

中國時報【林欣誼╱台北報導】

七十二歲的景翔譯作超過百部，也是著名影評人，是影壇與文壇受到推崇的前輩。近年他因帕金森氏症而手指顫抖，打字困難緩慢。因此他翻譯美國年輕作家凱文˙鮑爾斯（Kevin Powers）受到矚目的小說《黃鳥》後半期，改以口述方式，請助理打字成文稿，他再修改語法、標點，精神令人感佩。

《黃鳥》語言如詩，文字密度高，翻譯工作吃重。景翔表示，這是他第一次以口述完成翻譯。他是先讀過原著，心裡有底後，口述給助理，思緒快時，一章一兩天就可譯成。「但口述的語言比較口語，之後再修改。經過兩道程序，反而更講究。」

景翔本名華景疆，一九四一年生於江西，畢業於台北工專土木科，學生時期就因興趣投入翻譯，曾任職《中國時報》副刊編輯、《時報周刊》總編輯，主持過《華視電影院》的影評單元。他年輕時也曾寫詩，去年剛出版唯一詩集《長夜之旅》，這部詩集彷彿回憶錄，觸及許多往日情感故事。

景翔謙和低調，去年十月台北同志大遊行，一頭白髮的他坐著輪椅上台，以些許顫抖的聲音大喊：「我從來不在櫃子裡！」公開身分力挺，贏得全場如雷掌聲。

他熱愛電影、文學與翻譯，尤以翻譯為一生職志，至今熱情不減，病中仍不以為苦。投入翻譯五十載，他的譯作以文學小說為主。他表示，譯者首重中文表達而非英文程度，此外，他不用流行語，如「事情大條了」、「不錯吃」，「因為流行語是一時的，譯文卻可以長久。」

他自認翻譯美國小說比英國小說得心應手，因為英國人講話愛拐彎，語意難掌握；而他最滿意的譯作是近年翻譯的美國成長小說《毛巾頭》、推理小說《順流而下》。

這次翻譯《黃鳥》，「最難翻譯的部分在它的哲學思想，對於戰爭荒謬性的反諷。」《黃鳥》描寫主角在伊拉克戰場上的恍惚茫然，以及退伍回國後陷於戰爭夢靨的創傷心理。景翔表示，作者鮑爾斯詩人出身，語法、思路都很特殊，對生死、人性、感情的描繪相當令人震撼。他對書中許多意象與用典仔細推敲，為求精準還曾和鮑爾斯通信確認。

工商時報【記者何英煒╱台北報導】

市調機構在台北國際電玩展期間公布2011年台灣體感遊戲市場調查，電視遊樂器及軟體銷售總額約新台幣48億元，其中，體感遊戲軟體銷售金額占去年遊戲機軟體銷售的46％，可見體感遊戲成長率驚人且成市場主流。

根據該零售銷量調查報告，2011年台灣電視遊樂器及軟體市場總銷額合計超過48億元，與前年相較維持穩定局面。分析師表示，廠商推出產品促銷組合的多元化，包括同款遊戲軟體與同款周邊配件，是促成買氣穩定成長的主要原因。

另一項值得注意的是，體感遊戲也是令去年遊戲市場結構重新洗牌的主因之一。去年度以類型來看，動作與角色扮演類型是主流，占整體市場7成的市占率，而競速與射擊遊戲則在過去一年中也有顯著的成長，單就2011年的第1季與第4季相較，銷量呈現倍數的成長。

2011年台灣遊戲軟體熱銷排行榜方面，家用主機前3名依序為「Kinect 運動大會」、「超級瑪利歐銀河2」、「真.三國無雙6」。在掌上型主機遊戲軟體方面，則由「魔物獵人攜帶版 」、「戰鼓啪打碰3」、「全民都爽快」稱霸前3大名次，顯示出動作類型的遊戲深受台灣玩家的歡迎。

綜觀整體遊戲市場，除了3D技術的發展，玩家也引頸期盼各家廠商即將推出的新機種；在軟體方面，遊戲大作續集的推出、遊戲類型與運用的多元化發展，加上遊戲軟體的中文化更能夠將遊戲帶入家庭並提升遊戲市場的普及性。

中國時報【唐嘉邦╱新北報導】

新北市某日式連鎖餐廳日前傳出有年輕情侶在店內忘情口交，當事男女疑是附近高職學生，趁店內沒有顧客之際大膽行事，被服務生發現後還轉戰廁所當「四腳獸」，廿分鐘後才出來，沒想到卻被店內監視器拍下。

十八日傍晚六時許，一對穿著制服的高職情侶前往某日式連鎖餐廳用餐，起初兩人雖比鄰而座非常親密，但並未踰矩，直到所在的二樓無其他顧客後開始變了調。

男生竟脫下褲子，要求女學生彎下腰替他口交，他則一邊以手按住女生頭部，並撥弄對方頭髮，絲毫不知道這樣的「活春宮」已全程被店內監視器拍下。不久後，服務生意外發現，還特地走到附近打掃收拾，暗示兩人不要太超過。

沒想到年輕男女乾柴遇到烈火，一發不可收拾，雖然穿起褲子，卻直接轉戰廁所，兩人待在同間廁所約廿分鐘後才出來。

該段監視畫面疑似被店內員工向某媒體爆料，店家經記者求證後發現事情鬧大，昨天才向轄區派出所報案，警方依據兩人身上制服，立即將影片提供給該所學校，希望學校能幫忙查出是哪兩名學生，兩人恐涉及公然猥褻。

校方表示，目前還無法確定影片中的男女主角是否為該校學生，待身分確定後再研議該如何處理。

（優活健康網記者謝劭廷／綜合報導）聽到兒童成長的「關鍵期」這三個字，許多媽媽的眼睛就會亮起來，接著皺起眉頭，想著自己的孩子還在關鍵期內，自己會不會為他做得不夠多？「關鍵期」真的那麼重要嗎？

兒童三歲前　大腦神經發展快速

兒童職能治療師張旭鎧表示，俗語「三歲定終身」，指的是三歲前大腦神經發展快速，這時候給予足夠的刺激有助於大腦神經的快速連結，因此孩子可能反應速度加快、表現得更為敏捷。

過了三歲，神經就不再成長了嗎？張旭鎧指出，臨床上面對老人中風，或是車禍患者，都可以發現經過訓練仍可以有進步的機會，因此對於「關鍵期」，代表著在這段期間內的努力，可以獲得事半功倍的效果，並不代表超過關鍵期就無法彌補。

培養基礎能力　學習不再困難

張旭鎧表示，孩子的成長過程中，除了在生活經驗中獲得刺激，增進神經連結發展外，面對孩子將來學習需要的各種能力，若能給予4～10歲之間孩子，除了課業外的基礎能力培養，孩子將會更喜歡課業，更願意參與學習。

張旭鎧解釋，4歲的孩子剛開始接觸到學習，藉由基礎能力的培養，孩子將不會認為學習是困難的；而10歲的孩子大約是小學中年級程度，這時候許多課業是需要有更好的邏輯推理及記憶等能力才能夠勝任，因此更顯出建立基礎能力的重要性。

從遊戲中培養五大腦力

張旭鎧指出，所謂的「基礎能力」就是孩子一天當中所需要的腦力，以4～10歲孩子來說，最需要的就是「記憶力」、「推理力」、「語言力」、「判斷力」、「觀察力」五大腦力。

如何提升五大能力？張旭鎧表示，最好的方式就是藉由孩子喜歡的遊戲，而且越是開放式的遊戲越好，例如利用水和沙，孩子可以創造不同的建築或物品，同時也觀察其他人的作品，加上彼此分享，這五大腦力自然被激發；撲克牌也是很好的工具，因為進行撲克牌遊戲的過程中，孩子需要記住那些牌出過、想想別人會出甚麼牌、了解遊戲規則、決定自己該出甚麼牌、觀察每個人的表情，有助提升五大腦力。

張旭鎧呼籲，家長要懂得把握養成關鍵期，才能輕鬆教養，孩子也能快樂學習，達到事半功倍的效果。